{"id":2205,"date":"2016-12-12T13:36:24","date_gmt":"2016-12-12T12:36:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.claudia-klinger.de\/digidiary\/?p=2205"},"modified":"2016-12-12T19:20:15","modified_gmt":"2016-12-12T18:20:15","slug":"helft-mit-dass-unser-projekt-formulare-verstehbar-machen-auch-2017-weitergeht","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.claudia-klinger.de\/digidiary\/2016\/12\/12\/helft-mit-dass-unser-projekt-formulare-verstehbar-machen-auch-2017-weitergeht\/","title":{"rendered":"Helft mit, dass unser Projekt \u201eFormulare verstehbar machen\u201c auch 2017 weitergeht!"},"content":{"rendered":"<p>Willkommen zum diesj\u00e4hrigen Spendenaufruf f\u00fcr <a href=\"https:\/\/www.betterplace.org\/de\/projects\/16145-formulare-verstehbar-machen-ein-ubersetzungsprojekt\">das \u00dcbersetzungsprojekt<\/a>, das ich 2014 mit Freunden starten konnte und bis heute <a href=\"https:\/\/www.claudia-klinger.de\/digidiary\/category\/ubersetzungsprojekt\/\">begleite<\/a>. Auch etliche Stammleser\/innen haben sich schon beteiligt &#8211; ich hoffe, Ihr tragt auch weiter zum Gelingen bei, sofern es Euch m\u00f6glich ist! <!--more--><\/p>\n<p>Viele von euch kennen das &#8222;Formularprojekt&#8220; und haben es in der Vergangenheit bereits unterst\u00fctzt: Seit Fr\u00fchjahr 2014 \u00fcbersetzen engagierte Freiwillige deutsche Amtsformulare in die wichtigsten Fremdsprachen. Die \u00dcbersetzungen erleichtern das Verst\u00e4ndnis, wenn es z.B. darum geht, Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz, Arbeitslosengeld II oder Kindergeld zu beantragen.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.claudia-klinger.de\/digidiary\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/formular-grafik.jpg\" alt=\"Formular Grafik\" width=\"600\" height=\"200\" class=\"aligncenter size-full wp-image-2206\" srcset=\"https:\/\/www.claudia-klinger.de\/digidiary\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/formular-grafik.jpg 600w, https:\/\/www.claudia-klinger.de\/digidiary\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/formular-grafik-300x100.jpg 300w, https:\/\/www.claudia-klinger.de\/digidiary\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/formular-grafik-500x167.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p><strong>Eure Spenden haben bereits sehr viel bewirkt.<\/strong> Daf\u00fcr nochmal ein gro\u00dfes Danke! In diesem Jahr sind wir ganz toll voran gekommen:<\/p>\n<ul>\n<li>Wir haben einige neue Antr\u00e4ge wie den auf Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz oder den Hartz-IV-Antrag \u00fcbersetzt.<\/li>\n<li>Wir bieten die Website nun auch in einer englischen Version an.<\/li>\n<li>Wir haben das Angebot auf Arabisch stark erweitert und auch einen \u00dcberweisungsschein auf Arabisch \u00fcbersetzt.<\/li>\n<li>Wir erweitern auch das Angebot in Einfacher Sprache stetig. Einfache Sprache ist ein Angebot f\u00fcr Menschen, die (noch) nicht so gut Lesen und Schreiben k\u00f6nnen. <\/li>\n<\/ul>\n<p>Die \u00fcbersetzten Formulare stehen auf dem Website des Projektes kostenlos zur Verf\u00fcgung (<a href=\"http:\/\/www.kub-berlin.org\/formularprojekt\">www.kub-berlin.org\/formularprojekt<\/a>) \u2013 ALLEN, die sie ben\u00f6tigen, und allen, die ihnen beim Ausf\u00fcllen helfen.<\/p>\n<p><strong>Heute bitten wir dich um deine Spende, damit es 2017 weiter gehen kann!<\/strong><br \/>\nEs gibt noch viel zu tun. Mit deiner Unterst\u00fctzung packen wir&#8217;s an! <\/p>\n<p><strong style=\"font-size:2.2em; color:red\">Hier geht es zum Spendenformular: <a href=\"http:\/\/www.betterplace.org\/p16145\">www.betterplace.org\/p16145<\/a><\/strong><\/p>\n<p>Spenden f\u00fcr das Projekt \u201eFormulare verstehbar machen\u201c sind voll steuerabzugsf\u00e4hig!<\/p>\n<p><strong>Update:<\/strong> Jetzt hab&#8216; ich hier das Spendenformular eingebaut &#8211; den Betrag k\u00f6nnt Ihr nat\u00fcrlich nach Belieben ver\u00e4ndern!<\/p>\n<p><script type=\"text\/javascript\">\n  \/* Configure at https:\/\/www.betterplace.org\/de\/projects\/16145-formulare-verstehbar-machen-ein-ubersetzungsprojekt\/manage\/iframe_donation_form\/new *\/\n  var _bp_iframe        = _bp_iframe || {};\n  _bp_iframe.project_id = 16145; \/* REQUIRED *\/\n  _bp_iframe.lang       = 'de'; \/* Language of the form *\/\n  _bp_iframe.width = 600; \/* Custom iframe-tag-width, integer *\/\n  _bp_iframe.color = '6c9c2e'; \/* Button and banderole color, hex without \"#\" *\/\n  _bp_iframe.background_color = 'ffffff'; \/* Background-color, hex without \"#\" *\/\n  _bp_iframe.default_amount = 50; \/* Donation-amount, integer 1-99 *\/\n  _bp_iframe.default_data_transfer_accepted = true; \/* true (default), false *\/\n  _bp_iframe.recurring_interval = 'single'; \/* Interval for recurring donations, string out of [\"single\", \"monthly\", \"quarter_yearly\", \"half_yearly\", \"yearly\"] *\/\n  _bp_iframe.bottom_logo = true;\n  (function() {\n    var bp = document.createElement('script'); bp.type = 'text\/javascript'; bp.async = true;\n    bp.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https:\/\/' : 'http:\/\/') + 'asset1.betterplace.org\/assets\/load_donation_iframe.js';\n    var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(bp, s);\n  })();\n<\/script><\/p>\n<div id=\"betterplace_donation_iframe\" style=\"background: transparent url('https:\/\/www.betterplace.org\/assets\/new_spinner.gif') 275px 20px no-repeat;\"><strong><a href=\"https:\/\/www.betterplace.org\/de\/projects\/16145-formulare-verstehbar-machen-ein-ubersetzungsprojekt\/donations\/new\">Jetzt Spenden f\u00fcr \u201eFormulare verstehbar machen \u2013 ein \u00dcbersetzungsprojekt\u201c bei unserem Partner betterplace.org<\/a><\/strong><\/div>\n<p>Projekttr\u00e4ger: KuB Berlin e.V. \u2013 Kontakt: FormulareKuBBerlin [at] gmail.com <\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.claudia-klinger.de\/digidiary\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/projektgruppe.jpg\" alt=\"Projektgruppe\" width=\"604\" height=\"430\" class=\"aligncenter size-full wp-image-2207\" srcset=\"https:\/\/www.claudia-klinger.de\/digidiary\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/projektgruppe.jpg 604w, https:\/\/www.claudia-klinger.de\/digidiary\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/projektgruppe-300x214.jpg 300w, https:\/\/www.claudia-klinger.de\/digidiary\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/projektgruppe-500x356.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 604px) 100vw, 604px\" \/><\/p>\n<p>***<\/p>\n<p>Die schicke Illu stammt von Gitte H\u00e4rter (<a href=\"http:\/\/www.schreibnudel.de\">schreibnudel.de<\/a>), die es uns f\u00fcr Spendenaufrufe zur Verf\u00fcgung stellt &#8211; herzlichen Dank! Nicht mal einen Link wollte sie daf\u00fcr, aber ich verlinke sie trotzdem! :-)<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Willkommen zum diesj\u00e4hrigen Spendenaufruf f\u00fcr das \u00dcbersetzungsprojekt, das ich 2014 mit Freunden starten konnte und bis heute begleite. Auch etliche Stammleser\/innen haben sich schon beteiligt &#8211; ich hoffe, Ihr tragt auch weiter zum Gelingen bei, sofern es Euch m\u00f6glich ist!<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.claudia-klinger.de\/digidiary\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2205"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.claudia-klinger.de\/digidiary\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.claudia-klinger.de\/digidiary\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.claudia-klinger.de\/digidiary\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.claudia-klinger.de\/digidiary\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2205"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.claudia-klinger.de\/digidiary\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2205\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.claudia-klinger.de\/digidiary\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2205"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.claudia-klinger.de\/digidiary\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2205"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.claudia-klinger.de\/digidiary\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}