…konkret suche ich liebe Menschen, die mein heute gestartetes Hilfsprojekt anschieben helfen! Und zwar mit einer h\u00f6chst realen Geldspende, nicht nur mittels liken, sharen, weiter twittern. Es braucht n\u00e4mlich einige Erstspender und mindestens 250 Euro Spendensumme, bevor es auf Betterplace.org \u00fcberhaupt das Licht der Themenportale erblickt! <\/p>\n
Zudem bespendet niemand gern ein Projekt, in dessen Status-Infos steht „0% finanziert“ – deshalb ja auch dieser erzwungene Vorlauf, bevor es dort per Suchmaschine gefunden werden kann. <\/p>\n
Klar, dass ich erstmal an Euch denke, liebe Stammleser\/innen, liebe Mitdiskutierende im Kommentarzeilen-Salon! Und im \u00fcbrigen eine \u00dcberschrift ohne Schl\u00fcsselworte w\u00e4hle, um genau diesen \u00fcbersichtlichen kleinen Kreis anzusprechen.
\n<\/p>\n
…ist der Slogan des Projekts. Die Aufgabe, deren Umsetzung bespendet werden soll, ist das \u00dcbersetzen wichtiger Antragsformulare deutscher \u00c4mter in stark nachgefragte Sprachen – f\u00fcr Gefl\u00fcchtete und Migranten, wie auch f\u00fcr alle, die ihnen helfen, sich im Amtsdschungel zurecht zu finden. Die Arbeitsergebnisse werden dann im Netz kostenlos zur Verf\u00fcgung gestellt.<\/p>\n
Alle, mit denen ich je \u00fcber dieses Vorhaben sprach, fanden die Idee ungemein n\u00fctzlich und sehr hilfreich in wirklich existenziellen Notlagen. Man braucht sich ja nur mal vorzustellen, wie es ist, mittellos und weitgehend rechtlos anzukommen, kein Deutsch zu k\u00f6nnen und mit Formularen konfrontiert zu sein, die es nicht mal in einer englischen Fassung gibt. Mal davon abgesehen, dass das Amtsdeutsch an sich schon eine H\u00fcrde darstellt, auch f\u00fcr viele Muttersprachler.<\/p>\n
Sherry vom Herz-im-Kopf-Blog<\/strong>, deren Artikel „Gedanken einer Heimatlosen“<\/a> mich so ber\u00fchrt hat, dass ich in den Kommentaren gleich vom Projekt erz\u00e4hlen musste (das erst 10 Minuten online stand!), findet es wunderbar und meint<\/a>: <\/p>\n „es ist wirklich so, diese ganzen Antr\u00e4ge und Formulare sind ein Albtraum!“<\/p><\/blockquote>\n Alsdenn: schaut Euch die Projektseite<\/a> an, da gibts eine genauere Beschreibung, kurz und doch lang genug, wie ich hoffe! :-) <\/p>\n Wie ich auf dieses Thema komme, das bisher im Digital Diary keine Rolle spielte, erz\u00e4hl‘ ich im n\u00e4chsten Posting. Dass ich mich \u00fcberhaupt traue, so etwas zu starten, ist allerdings mit der Geschichte dieses Blogs eng verwoben. Meine allererste (und bisher einzige) Spendenaktion „Brunnen f\u00fcr Kambodscha“ aus 2007\/2008 war gl\u00fccklicherweise sehr erfolgreich. Es waren Diary-Leser\/innen, die vielfach gespendet haben, damals sogar noch \u00e4u\u00dferst unbequem mittels \u00dcberweisung und selbst gebasteltem Formular.<\/p>\n Dass sich damals etliche liebe Menschen zum Spenden bereit fanden, lag sicher daran, dass ich pers\u00f6nlich sehr involviert war. Ich bin ja nochmal hingeflogen und hab‘ die erspendeten Brunnen besichtigt und hier berichtet. <\/a> <\/p>\nWas mir Mut macht<\/h2>\n